Location: Shanghai, China

Type: Full time

Experience: Junior level

Reporting line: Chinese Copywriter


Fabernovel China is looking for a Chinese Copywriter to join its international team. The Chinese Copywriter should be proficient in editing, writing, and publishing a range of communications in Chinese on various social media and marketing touchpoints with the ability to combine the art of writing with the client’s brand/product to best convey brand communication, including press releases, corporate communications, websites, product brochures, advertising campaigns, marketing emails, etc. This role requires all levels for copywriting including but not limited to the development of original content, editing or rewriting of existing content, and translations (English to Chinese).




  • Support the team in other ad hoc activities including research, project management, and strategy development
  • Support and work closely with the team to understand client brief and needs
  • Manage the production of creative content for digital platforms, working closely with other team members such as account managers, executives, and designers
  • Ensure the quality of all copy-writing deliverables
  • Assist on online strategy’s adaptation for the China market
  • Create original and creative content for China social platforms
  • Daily social media listening, reply, and consumer engagement
  • Proofread, edit, and rewrite existing Chinese and English material to ensure accuracy of message
  • Cooperate with both internal and external parties and provide input on content development
  • Support the team in other ad hoc activities including research, project management, strategy, and campaign development




  • 3 to 5 years of experiences in copywriting/content editing
  • At least 1 year of professional experience in the luxury and watch industry
  • Native Chinese speaker, fluent in English oral and written is a plus
  • Well-rounded copywriting skills with experience in various industries
  • Creative mind, detail-oriented, and a multi-tasker
  • Keen about social trend and languages
  • In-depth social media knowledge (Wechat/Weibo/Douyin, etc.) and digital content creation expertise is a big plus


Ideal Profile


The ideal candidate comes from a journalistic background with at least 12 months of professional experience in the luxury and premium beauty/fragrance industry, will cooperate with our creative, digital strategists and marketing teams. Passion for blogging, twisting, and interacting with influencers and media is mandatory.



If you are interested in this job offer, please send us your resume and your cover letter to bella.fu@fabernovel.com.


Client cases

Stay on top of Asian Innovation & trends, receive the latest news